venerdì 1 luglio 2011

venerdì 3 giugno 2011

[Un salto nel nulla]





Mi fa male la plancia





Tumore all'apostata





La figlia dell'adserver







Voglia di lasciarsi tutto alle spalle


Come farlo non fa la differenza,

se con un taglio netto

o con un nodo ben stretto.





Amaro Amerda


Il gusto vuoto della vita





Ma andate tutti a taggare!





Brancamerda


12 mesi d'inverno.







12 mesi d'inferno.





(oh, non che io disprezzi i 2 originali delle cui storpiature qui sopra, eh!)





Se un salto nel vuoto ti spaventa oggi

e pensi di aver bisogno di qualche sicurezza in più

stai tranquillo:

domani potrai farlo con una corda

saldamente legata attorno al collo






venerdì 27 maggio 2011

[Screams of the slit-throated]

I'll bring you down with me.




Solo
nel sapere che non è mai abbastanza.



La condanna dell’eterno secondo





Neanche il pensiero della morte serve a liberarsi




La paura di avere sempre qualcosa da perdere




Lei mi odia.




Gurgling screams of the disgorged




Gurgling screams of the slit-throated
(as a continuous state of mind)




Gurgling screams of the slit-throated
(as a semi-continuous state of mind
intermitted by plastic void)




Irreparabile.




I'll never let you touch my scars




Sbagliare
sempre
tutto.

martedì 24 maggio 2011

Drowning

If you're looking for certainty,
don't cling on to me:
we would only sink faster.

But if you want to die
with senseless
DESPERATE
tears in your eyes
just
hug
me.